Quaderni di Studi Arabi n. s. 8 - 2013 - De Miel et de Coloquinte. Mélanges en Hommage à Pierre Larcher - Katia Zakharia

Coordonné par Katia Zakharia

 In 8°, bross, edit., pp. 208






Sommario

Katia ZAKHARIA, Avant-propos

André MIQUEL, Préface

PREMIÈRE PARTIE
RENCONTRES AUTOUR DES TRAVAUX DE PIERRE LARCHER SUR LA POÉSIE ARABE ANCIENNE

Traduire la poésie arabe ancienne

James E. MONTGOMERY, Listening for the Poem: Homage to Pierre Larcher

Daniela RODICA FlRANESCU, Miel et coloquinte ou l'alchimie des saveurs: Ta'abbata Sharran dans la traduction de Pierre Larcher

Lire la poésie arabe ancienne en Occident

Stéphane BAQUEY, Pierre Larcher, après quelques caprices de la Transculturation de la poésie préislamique en langue française

Jean MOLINO, Alois Musil et la poésie bédouine en 1900

Reinhard WEIPERT, Friedrich Rücken's Translation of the HamÄ�sa: Thoughts on its Present-day Literary and Scholarly Value

Comprendre le contexte arabe classique de la poésie ancienne

Giovanni CANOVA, "Métrique guerrière": remarques sur une page d'Ibn 'ArabšÄ�h

Antonella GHERSETTI, Poésie et grammaire selon Ğal�l al-Dīn al-Suyūtī

Katia ZAKHARIA, "Chose passée ne s'est, dirait-on, jamais faite" ... "Biographies" d'Abū Kabīr al-Hudalī: mythe, fiction et réalité

SECONDE PARTIE
PIERRE LARCHER, LECTEUR, COMMENTATEUR ET TRADUCTEUR DE POÉSIE ARABE ANCIENNE

Bibliographie de Pierre Larcher