POETI ALL'OPERA. Il libretto come genere letterario - Collana proteo; 74
di Aa.Vv.
- Anno Edizione:
- 2013
- Casa Editrice:
- Artemide Editoriale - Roma
- Argomento:
- Musica antica e moderna, storia della musica
- ISBN:
- 978-88-7575-173-9
Prezzo: € 25.00
Descrizione:
Curatori Andrea Landolfi, Giovanna Mochi
Formato
cm 15x21
Pagine
312
Un gruppo di professori di letteratura, i loro allievi, alcuni musicologi illustri si confrontano in
queste pagine su un tema oggetto di dibattito da più di tre secoli. Qual è il rapporto tra testo e
musica? Qual è, se esiste, lo “statuto” letterario del libretto d’opera? Senza pretendere di dare
risposte definitive, l’occasione di un corso di lezioni dottorali sul libretto, culminato in un seminario
di tre giorni tenutosi a Siena nel maggio 2012, ha
prodotto questa serie di interventi. L’intenzione è quella di contribuire a illuminare lo stato attuale
delle relazioni tra i due àmbiti e di provare a misurare il grado di sensibilità per questi temi da
parte della generazione di studiosi di letteratura che va oggi inoltrandosi sul sentiero - in Italia
sempre più impervio, ma non per questo certo meno affascinante - della ricerca.
Andrea Landolfi insegna Letteratura tedesca e Traduzione letteraria all’Università di Siena,
dove coordina anche un master in Traduzione letteraria e editing dei testi. Ha studiato e tradotto,
tra gli altri, Goethe, Schopenhauer, Hofmannsthal, Thomas Mann, Musil, Rezzori. Nel 1996 ha
vinto il “Premio Prezzolini per la traduzione” e nel 2008 il “Premio città di Biella per la traduzione
poetica”. È presidente della sezione Traduzione del “Premio Gregor von Rezzori - Città di Firenze”
e membro corrispondente della Bayerische Akademie der Schönen Künste.
Giovanna Mochi insegna Letteratura inglese all’Università di Siena. Ha lavorato sul romanzo
angloamericano tra Otto e Novecento (R.L. Stevenson, Ford Madox Ford, e soprattutto Henry
James, cui sono dedicati molti saggi, varie traduzioni e una monografia), il Romanticismo inglese
e la drammaturgia shakespeariana. Insegna e pratica la traduzione letteraria, e dirige la collana
di classici inglesi ‘Elsinore’ della casa editrice Marsilio, per la quale ha curato Il giro di vite di
H. James e Peter Pan nei giardini di Kensington di J.M. Barrie.
Formato
cm 15x21
Pagine
312
Un gruppo di professori di letteratura, i loro allievi, alcuni musicologi illustri si confrontano in
queste pagine su un tema oggetto di dibattito da più di tre secoli. Qual è il rapporto tra testo e
musica? Qual è, se esiste, lo “statuto” letterario del libretto d’opera? Senza pretendere di dare
risposte definitive, l’occasione di un corso di lezioni dottorali sul libretto, culminato in un seminario
di tre giorni tenutosi a Siena nel maggio 2012, ha
prodotto questa serie di interventi. L’intenzione è quella di contribuire a illuminare lo stato attuale
delle relazioni tra i due àmbiti e di provare a misurare il grado di sensibilità per questi temi da
parte della generazione di studiosi di letteratura che va oggi inoltrandosi sul sentiero - in Italia
sempre più impervio, ma non per questo certo meno affascinante - della ricerca.
Andrea Landolfi insegna Letteratura tedesca e Traduzione letteraria all’Università di Siena,
dove coordina anche un master in Traduzione letteraria e editing dei testi. Ha studiato e tradotto,
tra gli altri, Goethe, Schopenhauer, Hofmannsthal, Thomas Mann, Musil, Rezzori. Nel 1996 ha
vinto il “Premio Prezzolini per la traduzione” e nel 2008 il “Premio città di Biella per la traduzione
poetica”. È presidente della sezione Traduzione del “Premio Gregor von Rezzori - Città di Firenze”
e membro corrispondente della Bayerische Akademie der Schönen Künste.
Giovanna Mochi insegna Letteratura inglese all’Università di Siena. Ha lavorato sul romanzo
angloamericano tra Otto e Novecento (R.L. Stevenson, Ford Madox Ford, e soprattutto Henry
James, cui sono dedicati molti saggi, varie traduzioni e una monografia), il Romanticismo inglese
e la drammaturgia shakespeariana. Insegna e pratica la traduzione letteraria, e dirige la collana
di classici inglesi ‘Elsinore’ della casa editrice Marsilio, per la quale ha curato Il giro di vite di
H. James e Peter Pan nei giardini di Kensington di J.M. Barrie.