Crestomazia Araba - Daniela Amaldi; Raoudha Mediouni

In 8°, bross. edit., pp. IV-128

Dall’Introduzione:

Questa Crestomazia araba è rivolta a quanti, avendo già acquisito una “buona” conoscenza della grammatica araba, intendano proseguire in questo affascinante percorso affrontando la lettura di testi relativamente complessi. Tenendo presente che, se il parlare una lingua serve per comunicare fra individui all’interno della stessa comunità linguistica o appartenenti a comunità linguistiche diverse, anche il leggere, come lo scrivere, è indispensabile per raggiungere una completa conoscenza della lingua, del suo lessico e delle sue peculiari strutture linguistiche. Lo studio di testi scritti contribuisce a farci capire la società di cui sono il frutto culturale. Questo è ovvio per quanto concerne la società contemporanea, ma la lettura di opere classiche è il principale strumento grazie al quale possiamo cercare di conoscere realtà lontane nel tempo e anche nello spazio. E tutto questo non per curiosità e “snobbismo” intellettuale, ma perchè opere redatte anche in epoche passate e in luoghi “esotici”, sono la fonte principale della nostra conoscenza storica, indispensabile per capire meglio anche il presente, per avvicinarci a società e a culture sempre più intrecciate e intrecciabili e fatte di un presente segnato, anche non volenti, dal passato: la cultura araba, come tutte le altre, non può essere isolata dal suo contesto storico, geografico e sociale.