La parola risonante. Ricerche sulla Sintassi Dialogica nella Apologia di Socrate di Platone - Riccardo Lago

Collana: ScAnt Monografie, 6

Formato: 21x29,7
Pagine: 216

La Sintassi Dialogica, teorizzata dal linguista americano John Du Bois, costituisce il processo attraverso il quale i parlanti sfruttano attivamente i fenomeni di risonanza, ovvero di eco linguistica nel discorso, tra più turni di conversazione o all'interno di un singolo turno. Lo studio della Sintassi Dialogica nella Apologia di Socrate di Platone, caleidoscopico crocevia di forme dell'espressione, consente di mettere in luce almeno quattro dimensioni della risonanza: risonanza lessicale, risonanza semantica per contrasto, risonanza sintattica e risonanza co-occorrente con alcune particelle. Ma a quali condizioni e con quali limiti questa indagine può contribuire a migliorare la nostra comprensione di un testo in greco antico? La risposta è articolata a partire dalla nozione di discourse, inteso come processo linguistico "situato" (in un contesto specifico), "multimodale" (in rapporto ai canali comunicativi) e "sovraordinato" (rispetto alle forme espressive). Tale ricerca è ascritta al dominio della Pragmatica Linguistica, una prospettiva di ampio respiro sui modi in cui i contesti non verbali influenzano le scelte sintattiche e semantiche dei parlanti.

Sommario:

INTRODUZIONE

1. La Sintassi Dialogica

2. Studi sulla risonanza nelle lingue vive

3. Studi sulla risonanza nel greco antico

4. Il dialogo socratico: discorso diretto, discorso riportato. Il caso dell’Apologia di Socrate

5. Analisi multi-livello di due passi

6. Potenzialità e limiti della Sintassi Dialogica

7. Quesiti di ricerca

PARTE I. RISONANZA ‘INTER-TURNO’: ECO SU PIÙ LIVELLI

1. Risonanza lessicale
1.1. Risonanza lessicale tra turni di parlanti diversi
1.1.1. Risposta a una domanda del tipo ‘sì - no’
1.1.2. Risposta a una domanda disgiuntiva
1.1.3. Con marcatore metadiscorsivo
1.1.4. Con marcatore di accordo
1.1.5. Con anafora
1.1.6. Con rifunzionalizzazione nella sequenza interazionale
1.1.7. In coppia pseudo-interazionale con risposta fornita dall’interrogante
1.2. Risonanza lessicale ‘intra-turno’
1.2.1. Con anafora
1.2.2. Con marcatori pragmatici di correlazione domanda
1.3. Risonanza lessicale large scale
1.4. Associazione fonica e giochi di parole
1.5. La risonanza lessicale nel dialogo tra Socrate e Meleto

2. Risonanza semantica per contrasto
2.1. Risonanza semantica per contrasto tra turni di parlanti diversi
2.1.1. Risposta a una domanda del tipo ‘sì - no’
2.1.2. In coppia pseudo-interazionale con risposta fornita dall’interrogante
2.2. Risonanza semantica per contrasto ‘intra-turno’
2.3. Risonanza semantica per contrasto large scale
2.4. Risonanza semantica per contrasto: coppie a membri intrecciati
2.5. La risonanza semantica per contrasto nel dialogo tra Socrate e Meleto

3. Risonanza sintattica
3.1. Risonanza sintattica tra turni consecutivi
3.2. Risonanza sintattica tra turni non consecutivi
3.3. Risonanza sintattica tra più di due turni
3.4. Risonanza sintattica e mancato passaggio di parola
3.5. Risonanza sintattica ‘intra-turno’
3.6. Risonanza sintattica tra il riporto indiretto e il piano discorsivo del parlante
3.7. La risonanza sintattica nel dialogo tra Socrate e Meleto

4. Risonanza e particelle
4.1. Ἄρα
4.1.1. Ἄρα e la risonanza nel dialogo tra Socrate e Meleto
4.2. Αὖ
4.2.1. Aὖ e la risonanza nel dialogo tra Socrate e Meleto
4.3. Δή
4.3.1. Δή E la risonanza nel dialogo tra Socrate e Meleto
4.4. Γε
4.4.1. Γε e la risonanza nel dialogo tra Socrate e Meleto

PARTE II. RISONANZA ‘INTRA-TURNO’: IL PARLANTE FA ECO A SÉ STESSO

1. Risonanza lessicale
1.1. Risonanza lessicale all’interno dei turni lunghi di un parlante
1.1.1. Riuso
1.1.2. Rifunzionalizzazione
1.1.3. Eco di più di due elementi
1.1.4. Eco di figurae etymologicae
1.2. Risonanza lessicale e affioramento del dialogo nei turni lunghi
1.2.1. Eco lessicale nel dialogo con sé stessi riportato in forma indiretta
1.2.2. Eco lessicale nel dialogo con sé stessi riportato in forma diretta
1.2.3. Eco lessicale nella sequenza monologica di domande e risposte
1.2.4. Eco lessicale nel dialogo riportato in forma diretta
1.2.5. Eco lessicale tra il discorso riportato in forma diretta e il livello discorsivo del parlante
1.2.6. Eco lessicale nella parafrasi di un dialogo poetico
1.3. Risonanza lessicale large scale
1.4. La risonanza lessicale nell’Apologia di Socrate

2. Risonanza semantica per contrasto
2.1. Eco oppositiva all’interno dei turni lunghi di un parlante
2.2. Risonanza semantica per contrasto e affioramento del dialogo nei turni lunghi
2.2.1. Eco oppositiva nel discorso riportato in forma diretta
2.2.2. Eco oppositiva tra il discorso riportato in forma diretta e il livello discorsivo del parlante
2.2.3. Eco oppositiva nel dialogo riportato in forma indiretta
2.2.4. Eco oppositiva tra il discorso riportato in forma diretta e il discorso riportato in forma indiretta
2.2.5. Eco oppositiva intertestuale
2.3. Eco oppositiva large scale
2.4. La risonanza semantica per contrasto nell’Apologia di Socrate

3. Risonanza sintattica
3.1. Risonanza sintattica all’interno dei turni lunghi di un parlante
3.1.1. Riuso
3.1.2. Rifunzionalizzazione
3.2. Risonanza sintattica tra tre o più frammenti discorsivi
3.3. Risonanza sintattica nel discorso riportato
3.4. La risonanza sintattica nell’Apologia di Socrate

4. Risonanza e particelle
4.1. Ἄρα
4.1.1. Ἄρα e la risonanza nell’Apologia di Socrate
4.2. Αὖ
4.2.1. Aὖ e la risonanza nell’Apologia di Socrate
4.3. Δή
4.3.1. Δή e la risonanza nell’Apologia di Socrate
4.4. Γε
4.4.1. γε e la risonanza nell’Apologia di Socrate

Conclusione

Ringrazimaneti

Bibliografia

Indice degli argomenti

Index locorum