Felice è questo luogo! Mille graffiti pompeiani - Vincent Hunink

formato: 14 x 19 x 2.5 cm
pagine: 320
confezione: brossura - peso: 450 gr
illustrazioni b/n: 600 ill. b/n.
lingua: Italiano
anno di pubblicazione: 2013


Testo: Latino e Italiano.

titolo originale: Glücklich ist dieser Ort! 1000 Graffiti aus Pompeji
lingua originale: Deutsch
traduzione: Enrico Paventi

In questo libro risuonano le voci e i pensieri dei pompeiani del 79: donne e uomini, liberi e schiavi, giovani e vecchi. I loro pensieri raggiungeranno direttamente e senza alcuna necessità di commento il lettore dei secoli successivi più di quanto non riesca ai monumenti in pietra e muratura. Ciò non rientrava nei propositi degli autori di queste osservazioni e confessioni, che essi intendevano invece collocare solo nello spazio di un attimo, di un'ora, di una giornata, di una settimana e rivolgere inoltre solo a una certa persona o a una cerchia di persone. È questa la natura, anche sotto il profilo verbale, del paradosso e del miracolo di Pompei: che, grazie alla sua caducità, è diventata eterna.

Vincent Hunink insegna latino e greco paleocristiano all'università Radboud di Nimega, Olanda. È attivo come traduttore di testi in latino.